Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

taittaa, taivuttaa kokoon

  • 1 taittaa, taivuttaa kokoon

    складывать, сложить ~ загибать, загнуть ~ reuna, kääntää reuna загнуть край ~ (fys.) преломлять, преломить (физ.) ~ переламывать, переломить ~ перерезать ~ пересекать, пересечь ~ (kirj.) фальцевать, отфальцевать (полигр.)

    Финско-русский словарь > taittaa, taivuttaa kokoon

  • 2 taittaa

    yks.nom. taittaa; yks.gen. taitan; yks.part. taittoi; yks.ill. taittaisi; mon.gen. taittakoon; mon.part. taittanut; mon.ill. taitettiintaittaa reuna, kääntää reuna загнуть край

    taittaa, katkaista( esim. keppi) переламывать, переломить taittaa загибать, загнуть taittaa, taivuttaa kokoon складывать, сложить taittaa (fys) преломлять, преломить (физ.) taittaa (kirj) фальцевать, отфальцевать (полигр.)

    taittaa reuna, kääntää reuna загнуть край

    taittaa valoa преломлять свет

    taittaa, taivuttaa kokoon складывать, сложить

    Финско-русский словарь > taittaa

  • 3 taittaa

    1) загибать, загнуть

    taittaa reuna, kääntää reuna

    3) переламывать, переломить

    katkaista (esim. keppi)

    5) преломлять, преломить (физ.)
    6) складывать, сложить
    7) фальцевать, отфальцевать (полигр.)
    * * *
    1) перегиба́ть, скла́дывать

    taitt kahtia — сложи́ть вдво́е

    2) перела́мывать; отла́мывать

    taitt jalkansa < kätensä> poikki — слома́ть но́гу <ру́ку>

    taitt kukka — сорва́ть цвето́к

    3) (с)верста́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > taittaa

  • 4 сложить

     taittaa, taivuttaa kokoon

    Русско-финский словарь > сложить

  • 5 fold

    • panna ristiin
    • rypyttää
    • vekata
    • viikata
    • drapeerata
    • vääntää
    • katkaista
    • kietoutua
    • kerätä
    • kirkon helma
    • murtaa
    • sulkea
    • sulkea tarhaan
    • särmä
    • taite
    • tarhata
    • taitekohta
    • taitella
    • taive
    • taivuttaa
    • taitos
    • taitoskohta
    • taittaa (paperi)
    • taittaa
    • taittaa(jotakin)
    • taittua
    • kurttu
    • kure
    • krepata
    • kääntää
    • kääntyä kokoon
    • käänne
    • laskostaa
    • laskos
    • kääriä
    • lammastarha
    • laskostua
    • poimu
    • poimuttaa
    • poimuilla
    • poimuttua
    • poimuuntua
    • pliseerata
    • luhistua
    * * *
    I 1. fould verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) taittaa
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.)
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) sulkea
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.)
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.)
    •
    - folder
    - folding     II fould noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) lammastarha

    English-Finnish dictionary > fold

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»